-
1 ter perse zijn
предл.общ. находиться в печати, печататься -
2 presse
presse [pres]〈v.〉1 (druk)pers ⇒ (druk)persmedia, journalisten2 pers♦voorbeelden:délits de presse • overtredingen van de wetten op de drukperspresse d'information • nieuwsbladenpresse d'opinion • opiniebladenla presse féminine • de vrouwenbladenla grande presse • de grote dagbladenpresse mécanique • snelpersla presse mensuelle • de maandbladenla presse quotidienne, hebdomadaire • de dagblad-, weekbladpersmettre sous presse • laten drukkensorti des presses de • gedrukt zijn bijêtre sous presse • ter perse zijnpresse à coin • muntperspresse à frapper • muntperspresse à rogner • papiersnijmachinef1) (druk)pers2) pers3) drukte, menigte4) bankschroef -
3 Pers
Перс; персидский ковёр; пресс; печатный станок; пресса, печать* * *v(m) -en1) пресс мter perse zijn — печататься, находиться в печати
3) печать ж, пресса жhij heeft een góede pers gekrégen — о нём хорошо отзываются в печати
* * *сущ.общ. перс -
4 pers
Перс; персидский ковёр; пресс; печатный станок; пресса, печать* * *v(m) -en1) пресс мter perse zijn — печататься, находиться в печати
3) печать ж, пресса жhij heeft een góede pers gekrégen — о нём хорошо отзываются в печати
* * *1. прил.общ. печатный станок2. сущ.общ. печать, пресс, пресса, тиски -
5 находиться в печати
vgener. ter perse zijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > находиться в печати
-
6 печататься
vgener. ter perse zijn -
7 être sous presse
être sous presse -
8 находиться в печати
vgener. ter perse zijn -
9 печататься
vgener. ter perse zijn -
10 press
n. pers; druk--------v. persen; drukken; aandringen; pressen; strijkenpress1[ pres] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 drukpers7 druk9 muurkast♦voorbeelden:get a good press • een goede pers krijgenat/in (the) press • ter perseoff the press • van de pers→ yellow yellow/————————press2♦voorbeelden:press down (up)on someone • op iemand drukkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 drukken ⇒ duwen, klemmen6 pressen ⇒ druk uitoefenen op, aanzetten♦voorbeelden:press a metaphor • een metafoor letterlijk opvattenbe pressed for money/time • in geld-/tijdnood zittenpress something upon someone • iemand iets opdringen¶ press home one's point of view • zijn zienswijze doordrijven/zetten
См. также в других словарях:
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon